-
1 объединиться
1) General subject: amalgamate, band, coalesce, combinate, combine, come together, consolidate, foregather, forgather, fuse, incorporate, join (join in with somebody - присоединиться к кому-либо), knit, league, team up, form a close-knit community, shape a close-knit community, join forces (with)3) Makarov: join forces, join hands, make a junction, close the ranks -
2 сплочённый
1) General subject: close-knit, cohesive, solid, strong-knit, united, well-knit, solidary2) Business: well-consolidated3) Wood processing: matched4) Oceanography: close -
3 сплоченный
1) General subject: close-knit, cohesive, solid, strong-knit, united, well-knit, solidary2) Business: well-consolidated3) Wood processing: matched4) Oceanography: close -
4 дружная семья
General subject: united family, close-knit family (Her friends described her as a good kid coming from a close-knit family.) -
5 логичный
1) General subject: argumentative, close knit, consistent, in order, logical, reasoned, self consistent, self-consistent, sound, tenable, well connected, well-connected2) Mathematics: logistic, reasonable3) Psychology: dialectical, legitimate4) Business: consequent5) Makarov: close-knit, sequacious -
6 образовать сплоченное сообщество
General subject: form a close-knit community, shape a close-knit communityУниверсальный русско-английский словарь > образовать сплоченное сообщество
-
7 последовательный
1) General subject: close knit, coherent, consecutive, consequential, consistent (в смысле логичный, стройный), discursive, down the line, down-the-line, gradual, in consecutive stages, logical, running, self consistent, self-consistent, sequacious, sequent, sequential, serial, successional, successive, sustained, tenable, true blue, true-blue, staunch, phased2) Literal: even-keeled3) Construction: sequenced4) Mathematics: consequent, seq (sequential), subsequent, systematic5) Law: continuous6) Diplomatic term: phasing7) Forestry: series (о соединении)8) Telecommunications: tandem (о доступе)9) Electronics: series10) Jargon: solid11) Information technology: cascade12) Makarov: close-knit (об аргументации и т.п.), in-series, one-at-a-time, orderly, point-by-point, step-by-step -
8 связанный тесными узами
General subject: close knit, close-knitУниверсальный русско-английский словарь > связанный тесными узами
-
9 спаянный
1. welded2. close-knit3. solderedСинонимический ряд:объединенный (прил.) объединенный; связанный; скованный; соединенный; сплоченный; сцементированный -
10 сплоченный
-
11 ребята, давайте жить дружно!
Folks, let's live as good friends/in harmonyперевод Folks, let's be close не передает подтекстаРусско-английский словарь общей лексики > ребята, давайте жить дружно!
-
12 дружный
-
13 крепкая семья
General subject: close-knit family -
14 спаянная семья
Makarov: close-knit family -
15 спаянный коллектив
General subject: close-knit teamУниверсальный русско-английский словарь > спаянный коллектив
-
16 сплоченная команда
General subject: close-knit teamУниверсальный русско-английский словарь > сплоченная команда
-
17 сплошная поверхность
1) Railway term: close knit surface, closed surface2) Information technology: solid surfaceУниверсальный русско-английский словарь > сплошная поверхность
-
18 сплошная связная поверхность
Mining: close-knit surfaceУниверсальный русско-английский словарь > сплошная связная поверхность
-
19 хорошая девушка
Colloquial: good kid (Her friends described her as a good kid coming from a close-knit family.) -
20 группировка социальная
social group, social collectiveсм. агрегациявнимания направленность членов группировка социальная - attention sctructureAn important method for understanding the structure of a social group is to study the direction of attention of the component individuals. For instance, in a group of patas monkeys the attention of mothers and young is directed toward each other, whereas that of the male is directed outward toward the environment. In a baboon or rhesus group, by contrast, the attention of females is directed primarily toward the adult males .коалиции внутри группировка социальная - coalitions (resulted in depenent rank phenomenon)см. колонияConrol activities of the senior individuals in a primate group includes the disciplinary one of breaking up fights within the group, looking out for enemies, or protecting the group in case of attack. These actions are often correlated with dominance or leadership, but they may not be .The dominant silverback in a gorilla group usually adopts a special stance before an integrated troop movement, and the other members then follow him .группировка социальная матриархальная - matriarchal group (with matrilineal relationshhips)многосамцовая группировка социальная - multi-male group, multi-male troopнапряжённость отношений внутри группировка социальная - intra-group strife and tensionгруппировка социальная основанная на равноправии особей (эгалитарная) egalitarian societyсложность структурная группировка социальная - structural complexiti of the social groupстая - см. также стадоРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > группировка социальная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
close-knit — closely knit closely knitadj. bound together by intimate ties, social, personal, cultural or political; as, closely knit little villages; a close knit family. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
close-knit — [ˌkləus ˈnıt US ˌklous ] adj also .closely knit a close knit group of people is one in which everyone knows each other well and gives each other support when they need it ▪ a close knit community … Dictionary of contemporary English
close-knit — [ ,klous nıt ] adjective consisting of people who do a lot of activities together and take care of one another: a close knit family/community/team … Usage of the words and phrases in modern English
close-knit — ► close knit (of a group of people) united or bound together by strong relationships and common interests. Main Entry: ↑close … English terms dictionary
close-knit — index compact (dense) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
close-knit — close′ knit′ [[t]kloʊs[/t]] adj. tightly united or connected • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
close-knit — [klōs′nit΄] adj. closely united or joined together, as by social or family ties … English World dictionary
close-knit — adjective held together as by social or cultural ties a close knit family close knit little villages the group was closely knit • Syn: ↑closely knit • Similar to: ↑close * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ … Useful english dictionary
close-knit — [[t]klo͟ʊs nɪ̱t[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A close knit group of people are closely linked, do things together, and take an interest in each other. We re a very close knit family... Events over the last year have created a close knit community … English dictionary
close-knit — also closely knit adjective a close knit group of people have strong friendly relationships with each other: a close knit community … Longman dictionary of contemporary English
close-knit — {adj.} Closely joined together by ties of love, friendship, or common interest; close. * /The Joneses are a close knit family./ * /The three boys are always together. They form a very close knit group./ … Dictionary of American idioms